1
2
3
4
 口譯同傳
商務口譯
技術口譯
展會口譯
會議口譯
陪同口譯
同聲傳譯
交替傳譯
音像聽譯
雙語主持
同傳設備
 口譯同傳语种
  英語口譯  德語口譯
  日語口譯  法語口譯
  韓語口譯  俄語口譯
 翻譯領域
  技術翻譯  IT 翻译
  電子翻譯   通訊翻譯
  軟件翻譯   手冊翻譯
  網站翻譯   遊戲翻譯
  影音翻譯   字幕翻譯
  專利翻譯   科技翻譯
  汽車翻譯   機械翻譯
  電力翻譯   機電翻譯
  能源翻譯   石油翻譯
  化工翻譯   環保翻譯
  生物翻譯   醫學翻譯
  建築翻譯   工程翻譯
  商務翻譯   標書翻譯
  合同翻譯   法律翻譯
  財經翻譯   財務翻譯
  新聞翻譯   廣告翻譯
  圖書翻譯   文學翻譯
更多翻譯領域
 
     首頁 >>  服務項目>>  口譯同傳>>  影音翻譯
 
视频翻译 - 音频翻译 - 上海影音翻譯公司

影音本地化指对音频和视频文件中的语音和文字进行专业翻译,最后制作成面向目标群的数种语言版本,包括音频文件的前期录制和后期编辑、音频格式的转换、音频与视频的同步、视频文件加字幕、Flash 的制作及本地化工程。语言涉及亚洲及欧洲语言。影视片的翻译不单是语言的转化问题,因为影视翻译不同于商业文稿翻译,在语言的逻辑性、艺术性、感染力方面都提出了更高的要求。译好一部影视作品,需要译者、译制导演、配音演员的密切合作。翻译准确是影视翻译的基本要求,如何充分展示原作的艺术魅力,则需要译者翻译细腻、贴切、传神,这样才能架起文化交流的桥梁。

凯时kb88下载上海翻譯公司拥有专门用于音视频处理的广播质量级制作设备,且录制过程中,由专业影音翻譯人员提供翻译脚本。凯时kb88下载上海翻譯公司不仅跟众多业内公司合作,还和电视台方面有良好的合作关系,在影音翻譯制作方面可提供更加专业的服务。

    影音翻譯服务范围
  VCD翻譯   VCD配音   VCD翻譯配音   DVD翻譯
  DVD配音   DVD翻譯配音   BETACAME翻譯   BETACAME配音
  字幕翻譯   字幕配音   音頻編輯   光盤翻譯
  光盤配音   視頻配音   電影翻譯   電影配音
  劇本翻譯   字幕翻譯配音   電視劇翻譯   錄音棚租用
  光盤配音翻译   電視劇翻譯配音   電影原版翻譯   视频字幕翻譯
  電視劇配音   電影原版翻譯配音   電影翻譯配音   電視劇原版翻譯
  配音人員外派   數據存儲轉錄及複制   電視劇原版翻譯配音
    影音翻譯报价
如需详细影音翻譯报价或咨询,请致电:021-63760188   63760109,或發送電子郵件至 nj@locatran.com  与我们的项目管理人员联系,获取报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的影音翻譯报价。
    影音翻譯服務項目:
1   多語種錄音:
將經過確認的目標語言腳本按客戶的要求,經專業的語音人才和廣播級錄音設備錄制成符合規定的語音文件。包括音頻文件的前期錄制與後期編輯、音頻格式的轉換等。
2   多語種配音:
根據視頻畫面,使用其他語言錄制同步語音。包括音頻文件的前期錄制與後期編輯、音頻格式的轉換、根據演員口形修改語言腳本、對口形、與視頻同步等。支持主要亞洲及歐洲語言。
3   多語種字幕制作:
根據原版視頻文件,制作其他語言的字幕,與視頻畫面同步。支持主要亞洲及歐洲語言。
4   語音腳本翻譯:
將源腳本翻譯成客戶要求的若幹種目標語言,並提交客戶檢查並獲得確認。支持絕大部分亞洲和歐洲語言。
5   光盤聽錄:
根據音頻或視頻文件,將語音轉換爲書面文字。由使用母語的專業人員完成。
凯时kb88下载翻譯公司
翻譯咨詢
点击在线咨询
  • sina新浪微博
  • 騰訊微博騰訊微博
凯时kb88下载上海翻譯公司
電話:021-63760188
021-63760109
電郵:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969號谷泰濱江大廈12層
凯时kb88下载南京翻譯公司
電話:025-83602926
025-83602369
電郵:info@locatran.com
地址:南京市紅山路88號常發廣場3號樓825-829室
上海翻譯公司 | 南京翻譯公司 | 關于我們 | 公司優勢 | 筆譯 | 口譯 | 技術翻譯 | 網站本地化 | 軟件本地化 | 招聘英才 | 服務區域 | 聯系我們 | 網站地圖 | 凯时kb88下载翻譯(新版)
相關服務:標書翻譯技術翻譯工程合同翻譯專利翻譯網站翻譯證書翻譯
凯时kb88下载上海翻譯公司/ 凯时kb88下载南京翻譯公司版权所有Copyright ? 2004-2019 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.      滬ICP備09017879號-4