1
2
3
4
 口譯同傳
商務口譯
技術口譯
展會口譯
會議口譯
陪同口譯
同聲傳譯
交替傳譯
音像聽譯
雙語主持
同傳設備
 口譯同傳语种
  英語口譯  德語口譯
  日語口譯  法語口譯
  韓語口譯  俄語口譯
 翻譯領域
  技術翻譯  IT 翻译
  電子翻譯   通訊翻譯
  軟件翻譯   手冊翻譯
  網站翻譯   遊戲翻譯
  影音翻譯   字幕翻譯
  專利翻譯   科技翻譯
  汽車翻譯   機械翻譯
  電力翻譯   機電翻譯
  能源翻譯   石油翻譯
  化工翻譯   環保翻譯
  生物翻譯   醫學翻譯
  建築翻譯   工程翻譯
  商務翻譯   標書翻譯
  合同翻譯   法律翻譯
  財經翻譯   財務翻譯
  新聞翻譯   廣告翻譯
  圖書翻譯   文學翻譯
更多翻譯領域
 
     首頁>>  服務項目>>  口譯同傳>>  交替傳譯
 
交替傳譯-交替傳譯公司-专业交替傳譯服务

交替傳譯(consecutive interpreting)- 口譯员坐在会议室里,一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口譯员用清楚、自然的目的语,准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容,就像自己在演讲一样。會議口譯中的交替傳譯要求口譯员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话,并运用良好的演讲技巧,完整、准确地译出其全部内容。

无论交替傳譯还是同聲傳譯,其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。會議口譯层次上的交替傳譯和同聲傳譯并没有高低难易之分,两种口譯模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的會議口譯员应当掌握两种模式的口譯技能。

凯时kb88下载翻譯公司是一家高端专业翻译服务机构,我们专注于交替傳譯,会议交替傳譯,陪同交替傳譯,展会交替傳譯,会谈交替傳譯,旅游交替傳譯等多个领域交替傳譯翻译服务,翻译语种有英语交替傳譯,韩语交替傳譯,法语交替傳譯,日语交替傳譯,德语交替傳譯书等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

    交替傳譯服务范围
  交替傳譯   会议交替傳譯   陪同交替傳譯   会谈交替傳譯   展会交替傳譯
  旅游交替傳譯   活动交替傳譯   营销交替傳譯   商业交替傳譯   项目交替傳譯等
    交替傳譯语种
  英语交替傳譯   德语交替傳譯   日语交替傳譯   法语交替傳譯
  韩语交替傳譯   俄语交替傳譯   葡萄牙语交替傳譯   西班牙语交替傳譯
  荷兰语交替傳譯   印度语交替傳譯   更多语种交替傳譯
    交替傳譯报价
如需详细交替傳譯报价或咨询,请致电:021-63765018   63760109   63760188,或發送電子郵件至 nj@locatran.com  与我们的项目管理人员联系,获取报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的交替傳譯报价。
    交替傳譯是否比同聲傳譯容易?

无论交替傳譯还是同聲傳譯,其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。會議口譯层次上的交替傳譯和同聲傳譯并没有高低难易之分,两种口譯模式相辅相成,且其功能以及对质量的要求是完全相同的。称职的會議口譯员应当掌握两种模式的口譯技能。

就两种口譯模式的使用情况而言,交替傳譯多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。而同聲傳譯,由于其具有不占用会议时间的优势,已发展成为會議口譯中最常用的模式,广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织(如联合国和欧盟)都采用了同传作为标准口譯模式。

    交替傳譯要领

1、练习:无论是从事什么工作都离不开大量的练习,交替傳譯更是如此,除了多参加实践交替傳譯活动,从简单的活动开始,如:陪同、商务考察等。也可以采取两人一组的方式进行模拟练习,其中一人是讲话者,另一人是交传人员。如此长年累月的练习,你的交传能力一定会有非常大的进展。

2、筆記:在交傳的過程中,可能會涉及到一些關鍵數字、關鍵詞彙,這個時候一定學會適當地記筆記,以免現場忘記。

3、心理素質:可以在公園或者大街上,大聲朗讀。可以多參加一些比較大些的演出、比賽以鍛煉自己的膽量,不斷的增強自信心。

4、口譯前准備:無論是什麽樣的口譯活動,事前一定要多做准備,了解與會者的人數、談話的內容、涉及到的專業詞彙等要素,做到胸有成竹,交傳現場便可以遊刃有余。

凯时kb88下载翻譯公司
翻譯咨詢
点击在线咨询
  • sina新浪微博
  • 騰訊微博騰訊微博
凯时kb88下载上海翻譯公司
電話:021-63760188
021-63760109
電郵:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969號谷泰濱江大廈12層
凯时kb88下载南京翻譯公司
電話:025-83602926
025-83602369
電郵:info@locatran.com
地址:南京市紅山路88號常發廣場3號樓825-829室
相關服務
中譯英|英譯中|中譯日|日譯中|中譯韓|韓譯中|中譯法|法譯中|中譯俄|俄譯中|中譯德|德譯中|中譯葡|葡譯中|中譯西|西譯中|中譯意|意譯中|中譯阿|阿譯中|英日|英韓|韓日
口譯|商務英語|现场口譯|現場翻譯|陪同口譯|陪同翻譯|出国口譯|交替傳譯|同聲傳譯|同聲翻譯|會議口譯|會議翻譯|会谈口譯|旅遊陪同|同步翻譯|同步口譯|展會口譯|培训口譯|电话口譯|外語主持|中文翻譯英文|上海翻譯公司
©2004-2019 LocaTran Inc. All Rights Reserved.                            版权归凯时kb88下载(上海、南京)翻譯公司所有