1
2
3
4
 關于我們
公司簡介
公司信息
組織結構
公司團隊
網站公告
翻譯資訊
常見問題
專業詞彙
行業規範
質量保證
合作流程
隱私保密
實習基地
人才招聘
聯系信息
  翻譯語種(筆譯)
  英語翻譯  德語翻譯
  日語翻譯  法語翻譯
  韓語翻譯  俄語翻譯
  英語口譯  德語口譯
  日語口譯  法語口譯
  韓語口譯  俄語口譯
  泰語翻譯  越南語翻譯
  意大利翻譯  西班牙翻譯
  葡萄牙翻譯  印度語翻譯
  馬來語翻譯  波斯語翻譯
  冰島語翻譯  老撾語翻譯
  丹麥語翻譯  瑞典語翻譯
  荷蘭語翻譯  藏族語翻譯
  挪威語翻譯  蒙古語翻譯
  拉丁語翻譯  捷克語翻譯
  緬甸語翻譯  印尼語翻譯
  希臘語翻譯  匈牙利語翻譯
  波蘭語翻譯   烏克蘭語翻譯
  芬蘭語翻譯  土耳其語翻譯
更多翻譯語種
     首頁 >>  關于我們>>  翻譯資訊
 


如何成爲一名成功的自由翻譯?

發布者:上海翻譯公司     发布时间:2019-8-13

  成功的自由翻譯必須具備多方面的綜合能力。翻譯水平固然重要,但是也必須要有其他能力。因爲自由翻譯不是“翻譯機器”,不只是單純的做翻譯任務,許多其他事情也需要自己來處理。在此有三點將助力迷茫的你成爲一名成功的自由翻譯。
  合理安排時間
  所謂自由翻譯,突出的就是“自由”二字,不像在公司裏上班,被領導和各種條條框框束縛著,作爲自由翻譯,再也沒有人會告訴你提醒你該幹什麽要幹什麽,因爲你就是自己的領導,所有事情都必須自己來決定,所以你必須要規劃好自己的時間,做好合理的安排,要不然失去的會很多哦。
  舉個例子,如果今天你一打開電腦就接到稿件了,那在你拿到稿件時,你必須要規劃好需要多少時間來翻譯,再需要多少時間來校對;在客戶反饋問題時,還需要流出多少時間來修改。如果今天手頭上沒有稿件,千萬不要空下來就不知道該幹什麽。你可以爲今後的翻譯做些准備,更好的完善自己,盡可能將每一天過得充實。
  自律
  同樣還是需要從“自由”二字說起,做自由職業,很容易被自己帶偏,被生活中的各種誘惑帶偏,從而無法專注于做正事。比如當你點開網頁時,本來准備查一個專業術語,但是看到了一條爆炸性新聞,鼠標就不自覺的點了進去。如果剛好手頭上的稿件不著急完成,朋友圈裏又都在討論最近的熱播劇,自己也就默默的打開APP開始看劇了。其實這些事情並不是最重要的,但就是不夠自律。自律能力是可以慢慢培養的。必須換一個環境;或者時刻督促自己一定要先做完這件事再做其他事。
  堅持
  要想成爲一名成功的自由翻譯,就一定要貴在堅持。
  有句老話說得好,“只要功夫深,鐵杵磨成針”。
  在學習翻譯時,一定要每天堅持練筆翻譯,這樣才能提高自己的水平。
  在尋找客戶時,一定要堅持把自己推銷出去,不要因爲沒有成功拿下一個項目就期內,你要相信有更多更好的項目等著你,只要你堅持下去。
  在做稿件時,難免會碰上晚上加班趕稿的情況。在深夜裏一邊聽著舍友的呼噜聲一遍奮力的敲鍵盤碼字時,一定要堅持下去,不能因爲稿件太多就馬虎潦草,同樣也要保質保量地完成稿件。
  當你完美地做到以上三點時,你便可以手攥著自由,心懷著夢想,成爲一名成功的自由翻譯。

 

本文轉自網絡,僅供參考

 
返 回
翻譯公司相关翻譯資訊信息:
常見翻譯問題有哪些?  

如何建立口譯筆記體系?  

譯者、審校須注意的翻譯問題  

凯时kb88下载翻譯公司出席並主持語資網2019年貴陽會議  

同聲傳譯如何提高聽譯質量  

科技術語翻譯的原則  

凯时kb88下载翻譯公司
翻譯咨詢
点击在线咨询
  • sina新浪微博
  • 騰訊微博騰訊微博
凯时kb88下载上海翻譯公司
電話:021-63760188
021-63760109
電郵:nj@locatran.com
地址:上海市中山南路969號谷泰濱江大廈12層
凯时kb88下载南京翻譯公司
電話:025-83602926
025-83602369
電郵:info@locatran.com
地址:南京市紅山路88號常發廣場3號樓825-829室
 南京翻譯公司 | 招聘英才 | 友情鏈接 | 服務區域 | 網站地圖 | 凯时kb88下载翻譯(新版)
凯时kb88下载翻譯公司专注翻译16年,是一家专业的人工翻譯公司,潜心打造优质翻译服务品牌!
©2004-2019 LocaTran Inc. All Rights Reserved.      版权归凯时kb88下载(上海、南京)翻譯公司所有        滬ICP備09017879號-4